Cara Membuat Parafrasa dan Contoh Parafrasa – Pada dasarnya istilah parafrasa atau paraphrase adalah istilah linguistik yang biasa diterapkan dalam dunia linguistik dan sastra.

Biasanya parafrasa terdapat di analisis sintaksis berdasarkan semantik. Sedangkan untuk dalam dunia sastra, parafrasa ditemukan dalam analisis puisi.

Maksud dari hal ini bahwa parafrasa menarik menarik untuk diulas untuk mencari seluk beluk dari parafrasa. Hal itu juga mengapa tulisan ini dimaksudkan untuk mengetahui cara membuat parafrasa dan contoh parafrasa.

Sebab, pada artikel sebelumnya, telah menginformasikan informasi dasar tentang parafrasa seperti pengertian, jenis dan ciri-ciri dari parafrasa.

Sebelum itu, sedikit mengulang mengenai pembahasan parafrasa. Ada yang menyebutkan pengertian parafrasa dengan makna, ada juga yang mengartikan dengan informasi dan bahkan maksud.

Melihat beragamnya definisi dari parafrasa itu tidak sedikit para ahli yang mengemukakan pendapat tentang parafrasa.

Misalnya saja dari Crystal. Menurut Crystal (1`985:220-221) bahwa parafrasa adalah istilah dalam linguistik untuk hasil atau proses produksi versi-versi alternatif dari kalimat atau teks tanpa mengubah maksud.

Sedangkan menurut definisi dari Grady dkk (1992:232) yang menjelaskan bahwa yang dimaksud dengan parafrasa adalah dua kalimat dapat miliki makna yang sama dikatakan berparafrasa satu dengan yang lainnya.

Sedangkan menurut pendapat dari Fromklin dan Rodman bahwa kalimat-kalimat merupakan parafrasa apabila kalimat itu memiliki makna yang sama.

Ciri-Ciri Parafrasa

Untuk mengetahui parafrasa dapat merujuk pada ciri-ciri parafrasa. Adapun ciri-ciri parafrasa adalah:

1. Mengubah kalimat penulis lain dengan kata-kata sendiri
2. Pengubahan kalimat/frasa tidak mengubah maknanya
3. Menyebutkan sumber asli (nama belakang pengarang, tahun) tanpa disertai informasi mengenai halaman/paragraf

Berdasarkan kamus dari Online Merriam-Webster (2016) kata paraphrase adalah “restatement of a text, passage, or work giving the meaning in another form”.

Arti dari definisi parafrasa ini adalah pengungkapan makna dari sebuah teks, tulisan, atau karya melalui kata-kata dan bentuk yang berbeda.

Selain itu perlu diketahui bahwa penggunaan kata “restatement” disini berarti adalah kemampuan seorang penulis dalam merefleksikan pesan orang lain secara tepat dan memakai kata-kata dan kalimat sendiri.

Tidak hanya itu, parafrasa adalah mewujudkan sebagai kesepakatan antara kata-kata dan kalimat seorang penulis dengan gagasan orang lain secara bersamaan.

Untuk mewujudkan parafrasa yang lengkap, Menurut Modele 1: Defining Corret Paraphrasing (Harvard Graduate School of Education, 2011) bahwa pada ubahan satu atau dua kata saja, pengaturan ulang kata-kata, penggunaan kosakata padanannya, penghilangan kata-kata menurut pendapat penulis tidak penting, pengubahan tanda baca, penataan kembali farasa di dalam kalimat.

Selain itu lanjutnya adalah pengaturan tata letak kalimat yang terdapat dalam kalimat.

Sehingga menurut Modele 1 ini adalah parafrasa setidaknya dapat dimengerti dengan memahami tulisan dengan cara transformasi teks yang memakai kosakata dan kaliamt pilihannya sendiri.

Cara Membuat Parafrasa 

Dalam membuat parafrasa terdapat beberapa hal yang penting yang perlu diketahui secara serius. Parafrasa mencakup mengenai bentuk atau macam bahasa yang bervariasi.

Olehnya itu, dalam parafrasa dikenal banyak bentuk, Seperti parafrasa kalimat atau ungkapan kata, parafrasa suku kata, parafrasa puisi dan parafrasa wacana.

Parafrasa mencakup mengenai bentuk atau macam bahasa yang bervariasi. Olehnya itu, dalam parafrasa dikenal banyak bentuk seperti parafrasa kalimat atau ungkapan kata, parafrasa suku kata, parafrasa puisi dan parafrasa wacana.

Pada parafrasa kalimat adalah pemisahan atau kadang disebut juga pemeganggalan beberapa menurut strukturnya seperti Subjek, Predikat, Objek, Keterangan.

Parafrase suku kata merupakan pemisahan atau pemenggalan sebuah kata berdasarkan suku katanya. Untuk memparafrasakan sinonim kata, ungkapan atau frasa dapat dengan memanfaatkan sinonim-sinonimnya.

Sedangkan untuk memparafrasakan kalimat dapat dengan memanfaatkan berbagai perubahan pola atau susunan kata, dengan mengubah kalimat aktif ke dalam bentuk kalimat pasif dll. Parafrasa puisi merupakan mencerminkan kembali puisi dengan menambahkan kata-kata sehingga bentuknya menjadi prosa.

Sebab puisi memakai bahasa yang indah dengan mengandung makna konotasi dan ungkapan dengan makna dalam dan luas, sehingga pembaca betul memahami intisari atau makna yang ada dalam puisi itu.

Sedangkan yang dimaksud dengan parafrasa wacana adalah pengubahan wacana panjang menjadi wacana yang pendek atau bisa disebut lebih ringkas. Caranya terlebih dahulu dengan memaham ide pokok dari setiap paragraf di dalam wacana itu.

Langkah-Langkah Memparafrasakan

Adapun kegiatan membuat parafrase disebut dengan parafrasis. Lalu pertanyaannya bagaimanakah langkah-langkah itu? Dapat anda lihat dibawah ini:

1. Teks yang akan diparafrase harus dibaca secara keseluruhan. Dengan memahami topik atau tema dari teks itu, sedangkan untuk teks berbentuk narasi dengan mengetahui alur pikirnya.
2. Langkah kedua adalah dengan menemukan ide pokok yang terdapat pada kalimat utama pada setiap paragraf. Ide pokok itu adalah isi yang menjiwai seluruh teks. Untuk kalimat penjelas, hanya bagian yang penting saja yang diambil. Kalimat utama adalah kalimat yang menjadi inti dalam sebuah paragraf.
3. Setelah ditemukan, catat ide pokok pada setiap paragraf.
4. Mengetahui makna tersurat yang jelas tertulis langsung dalam bacaan, memahami makna kata, frase, kalimat, paragraf, subbab, bab.
5. Selain itu, memahami makna tersirat. Maksud dari hal ini adalah memahami arti yang tidak ditulis secara jelas dalam tulisan tersebut.
6. Membedakan fakta-fakta dan detail wacana.
7. Menuliskan kembali inti pikiran penulis lain dengan kalimat sendiri. Saat menulis kembali gagasan itu, pilihlah kata atau kalimat yang efektif, memakai bahasa yang lebih sederhana dan mudah dipahami serta lebih ringkas.
8. Tulis sumber tulisan dalam teks dan cantumkan dalam daftar pustaka. Jadi, tidak perlu khawatir tulisan Anda plagiat, selama mengutip dengan cara yang saya sudah jelaskan di atas.

Cara Memparafrasekan Puisi

Adapun cara dalam memparafrasakan puisi adalah:

1. Membaca puisi secara cermat dan seksama.
2. Memahami isi, atau pesan yang terkandung dalam puisi.
3. Menafsirkan kata-kata kias, ungkapan atau majas yang digunakan dalam puisi.
4. Menyusun kembali dengan bahasa sendiri, kemudian sampaikan melalui lisan ataupun tulisan.

Cara Memparafrasekan Naskah Drama

Adapun cara dalam memprafrasakan naskah drama adalah:

1. Pahami semua unsur intrinsik dalam drama tersebut.
2. Pahami penjelasan lain yang terkandung dalam drama, contoh, penjelasan aktifitas yang dilakukan oleh tokoh, penjelasan tempat, dan sebgainya.
3. Mengubah naskah drama menjadi bentuk prosa.

Contoh Parafrasa Puisi

Adapun contoh parafrasa puisi yang dikutip dari Brainly adalah:

HAMPA

Sepi di luar. Sepi menekan-mendesak.
Lurus kaku pohonan. Tak bergerak
Sampai ke puncak. Sepi memagut,
Tak satu kuasa melepas-renggut
Segala menanti. Menanti. Menanti. Sepi.
Tambah ini menanti jadi mencekik
Memberat-mencekung punda
Sampai binasa segala. Belum apa-apa
Udara bertuba. Setan bertempik
Ini sepi terus ada. Dan menanti. Dengan teknik parafrase, puisi ini kita tambah beberapa
kata agar lebih mudah dipahami.

Parafrasa: HAMPA

(keadaan amat) Sepi di luar (sana).
(Keadaan) Sepi (itu) menekan-(dan) mendesak.
Lurus kaku pohon(-pohon)an (disana).
(pohonan itu) Tak bergerak
Sampai ke puncak (nya). Sepi (itu) memagut(ku),
Tak satu kuasa (pun dapat) melepas-(dan me)renggut(nya
dariku)
Segala(nya hanya) menanti. Menanti. (dan) Menanti (lagi).
(menanti dalam) Sepi.
(di) Tambah (lagi dengan keadaan saat) ini (,) menanti jadi
mencekik (malah)
Memberat(kan dan)-mencekung (kan) punda (kku)
Sampai binasa segala(-galanya). (itu pun) Belum apa-apa
(bahkan) Udara (pun telah) bertuba. Setan (pun) bertempik
(sorak)
Ini (,) (peraan) sepi (ini) terus (saja) ada.
Dan (aku masih tetap) menanti.

Contoh Parafrasa Kalimat

Adapun contoh parafrasa kalimat adalah:

kalimat asli: Sebuah kejutan di bidang realita maya (virtual reality) terjadi pada tahun 1961 dengan kemunculan Sensoramanya Heilig. Parafrase adalah: Hasil karya Heillig yang dikenal dengan nama Sensorama membawa perubahan yang signifikan dalam sejarah realita maya (krisnawati, 2000, hlm 55).

Demikianlah informasi mengenai Cara Membuat Parafrasa dan Contoh Parafrasa. Semoga informasi ini dapat bermanfaat bagi kita semua. Sekian dan terima kasih. Salam berbagi teman-teman.